[tp lang=”en” not_in=”fr”]06 May 2014
An open letter to African Leaders and Global Opinion Leaders
Written by the Positive Women’s Network
ACT NOW IN DEFENCE OF AFRICA’S GIRL CHILD
We, Women in the Positive Women’s Network appeal to you to hear the 239 families, who have lost their daughters, whilst they were at school, and were abducted by vicious men, as punishment for pursuing education- a basic and universal right for children of the world, and now we are told the girls will be sold into slavery. We appeal to you to intervene in order to secure their immediate and safe return to their families.
By now it is known that on 15 April, 2014 230 young girls were abducted from Chibok Government School by Boko Haram Terrorists, under the cover of darkness. Since then, more than 21 days and nights have passed, there has been no indication of where the girls are, nor the conditions under which they are being kept. As women we know and share the debilitating anxiety and pain which comes from not knowing where or how our loved one’s might be. We are concerned that the shared hope we hold, that seeking the education that was to transform their lives has led into this unimaginable horror and nightmare.
We urge that it is of utmost importance that the girls are found and restored to safety, for the future of all young girls in the Continent. We believe that unless the perpetrators of this vile act are apprehended and brought to justice, the right of every young women, to education, is at stake.
Yours sincerely,
Prudence Mabele
Executive Director
Positive Women’s Network
Suite 2
2 Hood Avenue
Rosebank
2196
Tel: +27.11.447.7063
Fax: +27.11.447.7313
Email: pmabele@pwn.org.za
Email: pmabele@mweb.co.za[/tp]
[tp lang=”fr” not_in=”en”]6 mai 2014
Une lettre ouverte aux dirigeants africains et aux leaders d’opinion mondiaux
Rédigé par le Réseau des femmes séropositives
AGIR MAINTENANT POUR LA DÉFENSE DES PETITES FILLES D’AFRIQUE
Nous, les femmes du Réseau des femmes séropositives vous appelons a entendre les 239 familles, qui ont perdu leurs filles, alors qu’elles étaient à l’école, et ont été enlevées par des hommes vicieux, en punition, car elles poursuivaient leur éducation- un droit fondamental et universel des enfants dans le monde, et maintenant on nous dit que les filles seront vendus en esclavage. Nous vous demandons d’intervenir afin d’assurer leur retour immédiat et en toute sécurité dans leurs familles.
A présent, il est su que le 15 Avril 2014, 230 jeunes filles ont été enlevées à l’École Gouvernementale de Chibok par les terroristes de Boko Haram, sous couvert d’obscurantisme. Depuis lors, plus de 21 jours et nuits ont passé, et il n’y a aucune indication de l’endroit où elles sont ou sur les conditions dans lesquelles elles sont maintenues captives. En tant que femmes, nous connaissons et partageons l’angoisse et la douleur débilitante due au fait de ne pas savoir où ni comment notre bien-aimé peut être. Nous nous sentons concernées par cet espoir commun, cette recherche d’éducation qui était sensée transformer leur vie et qui a conduit à cette horreur inimaginable et ce cauchemar.
Nous demandons instamment, car il est de la plus haute importance, que les filles soient trouvées et mises en sécurité, pour l’avenir de toutes les jeunes filles du Continent. Nous croyons que si les auteurs de cet acte ignoble sont appréhendés et traduits en justice, le droit de toutes les jeunes femmes et l’éducation, seront en jeu.
Sincèrement votre,
Prudence Mabele
Directrice exécutive
Positive Women’s Network
Suite 2
2 Hood Avenue
Rosebank
2196
Tel: +27.11.447.7063
Fax: +27.11.447.7313
Email: pmabele@pwn.org.za
Email: pmabele@mweb.co.za[/tp]